Phat Joe and Palesa have welcomed their baby girl