A family was thrown into disarray after it emerged that babies must have been swapped in hospital 20 years ago.…