SAPS investigating officers after viral assault video