Police are unaware of the letter Kelly Khumalo claims she wrote