Google could face new lawsuit over app store fees