Glencore UK subsidiary pleads guilty