Soldiers deployed to Cape Town accused of assault