Mother and son injured in collision