Kelly Khumalo has offered words of encouragement to woman struggling with suicidal thoughts