Healthy homemade coleslaw